Video & Animation

How to become a freelance Subtitles & Captions Freelancer

Clients on Frevia are looking for subtitles & captions freelancers right now. Captioning freelancers add accurate subtitles to your videos — in the same language or translated — so more people can watch with the sound off or in their own language. Here is how to set up, stand out and win your first orders.

What clients expect from a subtitles & captions freelancer

  • Timed subtitle files (SRT/VTT)
  • Burned-in captions on request
  • Translation into other languages

How to stand out

These are the things clients check before they order — make each one obvious on your profile:

  • Native speakers for translated subtitles
  • Correct timing, not machine output only
  • Styling that matches your brand

A starter package idea

Three clear packages make it easy for buyers to say yes. Set your own prices; this is only a shape to start from.

Basic

  • Timed subtitle files (SRT/VTT)

Standard

  • Timed subtitle files (SRT/VTT)
  • Burned-in captions on request

Premium

  • Timed subtitle files (SRT/VTT)
  • Burned-in captions on request
  • Translation into other languages

Start selling on Frevia in 5 steps

  1. Create a free account and switch on selling from the menu.
  2. Write a profile headline that says exactly what you do, e.g. “Subtitles & Captions Freelancer for small businesses”.
  3. Add 3–5 portfolio samples that match the work clients ask for.
  4. Publish a subtitles & captions service with Basic, Standard and Premium packages (see what others offer).
  5. Reply to messages fast and send proposals to matching jobs every day.

Example of a brief you might receive: “Add English and Bahasa Melayu subtitles to 10 training videos, about 8 minutes each. SRT files and burned-in versions.”

Open subtitles & captions jobs

No open jobs for this skill this minute — new ones are posted daily. Browse all jobs or publish a service so clients can find you.

Frequently asked questions

Can I become a freelance subtitles & captions freelancer with no experience?

Yes, if you can show real work. Build three to five sample projects (they can be for friends, a local business or self-initiated), put them in your Frevia portfolio, and start with a small, clearly described package.

How much should I charge as a subtitles & captions freelancer?

Look at what other subtitles & captions freelancers on Frevia include at each price, then start slightly below the middle while you collect reviews. Raise prices after your first five good reviews.

How do I get paid on Frevia?

The client pays before you start and the money is held in escrow. When they accept your delivery it moves to your balance, and you can withdraw to your bank, PayPal, Payoneer, Wise, DuitNow, or bKash, Nagad and Rocket in Bangladesh.

Is it free to join?

Yes. Creating a seller profile and publishing services is free; Frevia takes a service fee only when you complete an order.

Hiring instead? Read how to hire a subtitles & captions freelancer.

Find freelance talent — your way