How to become a freelance Subtitles & Captions Freelancer
Clients on Frevia are looking for subtitles & captions freelancers right now. Captioning freelancers add accurate subtitles to your videos — in the same language or translated — so more people can watch with the sound off or in their own language. Here is how to set up, stand out and win your first orders.
What clients expect from a subtitles & captions freelancer
- Timed subtitle files (SRT/VTT)
- Burned-in captions on request
- Translation into other languages
How to stand out
These are the things clients check before they order — make each one obvious on your profile:
- Native speakers for translated subtitles
- Correct timing, not machine output only
- Styling that matches your brand
A starter package idea
Three clear packages make it easy for buyers to say yes. Set your own prices; this is only a shape to start from.
Basic
- Timed subtitle files (SRT/VTT)
Standard
- Timed subtitle files (SRT/VTT)
- Burned-in captions on request
Premium
- Timed subtitle files (SRT/VTT)
- Burned-in captions on request
- Translation into other languages
Start selling on Frevia in 5 steps
- Create a free account and switch on selling from the menu.
- Write a profile headline that says exactly what you do, e.g. “Subtitles & Captions Freelancer for small businesses”.
- Add 3–5 portfolio samples that match the work clients ask for.
- Publish a subtitles & captions service with Basic, Standard and Premium packages (see what others offer).
- Reply to messages fast and send proposals to matching jobs every day.
Example of a brief you might receive: “Add English and Bahasa Melayu subtitles to 10 training videos, about 8 minutes each. SRT files and burned-in versions.”