Video & Animation

Hire a Subtitles & Captions Freelancer

Captioning freelancers add accurate subtitles to your videos — in the same language or translated — so more people can watch with the sound off or in their own language.

What a subtitles & captions freelancer delivers

  • Timed subtitle files (SRT/VTT)
  • Burned-in captions on request
  • Translation into other languages

What to look for before you hire

  • Native speakers for translated subtitles
  • Correct timing, not machine output only
  • Styling that matches your brand

How to hire a subtitles & captions freelancer on Frevia

  1. Open Subtitles & captions services and compare packages, delivery times and reviews.
  2. Message two or three sellers with your brief and ask any questions before you order.
  3. Order the package that fits. Your payment is held in escrow — the seller is not paid yet.
  4. Review the delivery, ask for revisions if needed, then accept to release payment and leave a review.

Prefer offers to come to you? Post a job and subtitles & captions freelancers will send proposals.

Example brief

Add English and Bahasa Melayu subtitles to 10 training videos, about 8 minutes each. SRT files and burned-in versions.

A good brief says who you are, what you need, where it will be used, your deadline and your budget. Attach examples you like.

Subtitles & captions services on Frevia

New sellers are joining every day. Post a job and get proposals, or see all subtitles & captions services.

See all subtitles & captions services →

Frequently asked questions

How much does it cost to hire a subtitles & captions freelancer?

Every Frevia seller sets their own prices in fixed packages, so you can compare what each package includes before you pay. You can also post a job with your budget and let subtitles & captions freelancers send you proposals.

How do I pay a subtitles & captions freelancer safely?

You pay on Frevia before work starts and the money is held in escrow. The freelancer is paid only when you accept the delivery. Keep chat and payments on Frevia so you are protected by dispute support.

How long does the work take?

Each package shows its delivery time in days. For urgent work, filter for fast delivery or ask the subtitles & captions freelancer in a message before ordering.

Can I hire a subtitles & captions freelancer for an ongoing project?

Yes. Post a job describing the ongoing work, or message a seller you liked and ask for a custom offer covering several deliveries.

Find freelance talent — your way