Hire a Subtitles & Captions Freelancer
Captioning freelancers add accurate subtitles to your videos — in the same language or translated — so more people can watch with the sound off or in their own language.
What a subtitles & captions freelancer delivers
- Timed subtitle files (SRT/VTT)
- Burned-in captions on request
- Translation into other languages
What to look for before you hire
- Native speakers for translated subtitles
- Correct timing, not machine output only
- Styling that matches your brand
How to hire a subtitles & captions freelancer on Frevia
- Open Subtitles & captions services and compare packages, delivery times and reviews.
- Message two or three sellers with your brief and ask any questions before you order.
- Order the package that fits. Your payment is held in escrow — the seller is not paid yet.
- Review the delivery, ask for revisions if needed, then accept to release payment and leave a review.
Prefer offers to come to you? Post a job and subtitles & captions freelancers will send proposals.
Example brief
Add English and Bahasa Melayu subtitles to 10 training videos, about 8 minutes each. SRT files and burned-in versions.
A good brief says who you are, what you need, where it will be used, your deadline and your budget. Attach examples you like.